Les Éditions de la Tête en l’air ont commencé leur activité en 2024. Elles sont nées du désir de faire dialoguer la culture hispanique avec d’autres cultures. Elles embrassent une grande variété de genres littéraires : récits, romans, nouvelles, essais philosophiques, poèmes, pièces de théâtre, etc.
Nous proposons deux collections toutes deux sont dirigées par Yves Roullière, essayiste, poète et traducteur de l’espagnol.
Collection « Classiques » : ouvrages couvrant toute l’ère moderne.
Collection « Contemporaines » : ouvrages du XXe et du XXIe siècles.
La Tête en l’air est le titre d’un ouvrage d’aphorismes de José Bergamín, qui affirme : « Le moulin a la tête en l’air, comme il faut l’avoir : en l’air et dans les étoiles. » Aphorisme qui se comprend mieux en tenant compte de celui qui le précède : « Le moulin est un cabochard, têtu, parce qu’il ne veut pas que son énorme hélice le soulève de terre. » Nos éditions assument ce grand écart, entre l’hurluberlu et l’inspiré, entre comique et tragique, entre picaresque et mystique.